Dos viejos amigos nos comparten sus reflexiones en torno a la vida, la música y su amor por Estados Unidos, con todos sus desafíos y contradicciones, en esta magnifica edición ilustrada, inspirada en el podcast producido por Higher Ground, que incluye más de 350 fotografías de las colecciones personales de los autores, contenido exclusivo y material de archivo nunca antes publicado.

Renegados: Born in the USA es un diálogo sincero, revelador y entretenido entre el presidente Barack Obama y el legendario músico Bruce Springsteen, en el que se tratan toda una serie de temas —desde los orígenes de cada uno de sus protagonistas y los momentos que definieron sus carreras hasta la polarización política de su país y la abismal brecha entre el sueño americano y la cruda realidad estadounidense. Esta edición profusamente ilustrada nos ofrece el conmovedor retrato de dos outsiders —uno negro y otro blanco— que buscan la manera de conectar sus búsquedas poco convencionales de significado, identidad y comunidad con la historia de Estados Unidos. 

Esta edición incluye:

• Introducciones originales escritas por el presidente Obama y Bruce Springsteen
• Conversaciones e historias que no aparecen en el podcast
• Los discursos anotados de Obama que jamás han sido publicados, incluido su famoso discurso
pronunciado en el 50º aniversario de la marcha de Selma.
• Letras escritas a mano de las canciones de Bruce Springsteen a lo largo de toda su carrera
• Fotos exclusivas de los archivos personales de los autores
• Documentos y fotografías históricas para resaltar visualmente el contexto de sus conversaciones

Ya sea en un estudio repleto de guitarras o en un viaje en Corvette, Obama y Springsteen reflexionan sobre el matrimonio, la paternidad, la raza, la masculinidad, la libertad de la carretera y la necesidad de volver a casa. También comparten sus opiniones acerca de sus canciones de protesta preferidas o sobre las figuras más emblemáticas de Estados Unidos, entre muchas otras cosas. Sus conversaciones revelan su pasión por querer contar una historia más amplia y verídica de Estados Unidos a lo largo de sus carreras (y el coste ocasional que eso conlleva), y exploran cómo un país así de fracturado puede encontrar el camino de regreso hacia la unidad.

ENGLISH DESCRIPTION

Two longtime friends share an intimate and urgent conversation about life, music, and their enduring love of America, with all its challenges and contradictions, in this stunningly produced expansion of their groundbreaking Higher Ground podcast, featuring more than 350 photographs, exclusive bonus content, and never-before-seen archival material.

Renegades: Born in the USA is a candid, revealing, and entertaining dialogue between President Barack Obama and legendary musician Bruce Springsteen that explores everything from their origin stories and career-defining moments to our country’s polarized politics and the growing distance between the American Dream and the American reality. Filled with full-color photographs and rare archival material, it is a compelling and beautifully illustrated portrait of two outsiders—one Black and one white—looking for a way to connect their unconvenional searches for meaning, identity, and community with the American story itself. It includes:

• Original introductions by President Obama and Bruce Springsteen
• Conversations and stories not included in the podcast
• Obama’s never-before-seen annotated speeches, including his “Remarks at the 50th Anniversary of the Selma to Montgomery Marches”
• Springsteen’s handwritten lyrics for songs spanning his 50-year-long career
• Rare and exclusive photographs from the authors’ personal archives
• Historical photographs and documents that provide rich visual context for their conversation

In a recording studio stocked with dozens of guitars, and on at least one Corvette ride, Obama and Springsteen discuss marriage and fatherhood, race and masculinity, the lure of the open road and the call back to home. They also compare notes on their favorite protest songs, the most inspiring American heroes of all time, and more. Along the way, they reveal their passion for—and the occasional toll of—telling a bigger, truer story about America throughout their careers, and explore how our fractured country might begin to find its way back toward unity and global leadership.